 | DEGEN DE1103 |
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВСЕВОЛНОВЫЙ РАДИОПРИЕМНИК С ЦИФРОВЫМ СИНТЕЗАТОРОМ, ДВОЙНЫМ ПРЕОБРАЗОВАНИЕМ
ЧАСТОТЫ И ИМИТАЦИЕЙ СТРЕЛОЧНОЙ АНАЛОГОВОЙ ШКАЛЫ
- вседиапазонный переносной FM стерео ДВ/СВ/КВ радиоприемник;
- диапазон FM 78,0 – 108,0 Мгц, шаг настройки 25 кГц;
- диапазон АМ (вкл. ДВ/СВ/КВ) 100 – 29999 кГц, шаг настройки 1 кГц;
- двойное преобразование частоты АМ диапазона, ПЧ 1 55,845 кГц;
- плавная настойка частоты валкодером, автоматическое сканирование
частоты, сканирование ячеек памяти, прямой цифровой ввод частоты настроек;
- 268 энергонезависимых ячеек памяти частотных настроек;
- 64 уровневый цифровой регулятор громкости с дисплейной индикацией,
двумя способами установки уровня громкости - ручкой настройки и прямым вводом;
- большой дисплей с имитацией аналоговой стрелочной настройки и
цифровой частотной шкалой;
- встроенное зарядное устройство аккумуляторных батарей с индикацией
контроля времени заряда;
- точная настройка при приеме SSB сигналов(с одной боковой полосой);
- переключение при АМ полосы фильтров ПЧ широкий/узкий;
- управляемая оранжевая подсветка дисплея и кнопок управления;
- переключатель стерео/моно FM диапазона;
- переключатель тембра речь/музыка в FM диапазоне;
- два независимых радиобудильника;
- работа по программируемому таймеру 1 - 99 минут;
- встроенные часы;
- кнопка блокирования органов управления;
- индикатор уровня сигнала АМ;
- индикатор уровня разряда батарей,;
- длинная телескопическая антенна;
- встроенный динамик D = 77 мм;
- переключатель чувствительности приемника в АМ местный/дальний прием;
- подключение внешней антенны;
- гнездо линейного выхода;
- питание от 4 батарей АА или внешнего БП 6В;
--------------------------------------------------------------------------------
Кнопка Вкл/Выкл/Таймер (I)/SLEEP
Микрокнопка Сброс RESET
Кнопка Блокировки HOLD
Кнопка Времени индикация/установка / Удаление настроек TIME/DELETE
Индикатор стерео FM/SSB АМ
Кнопка Переключатель stereo/mono FM / SSB AM SSB-ST/MO
Кнопка Переключатель диапазонов-/ввод частоты FM/Сканирование-
BAND-/FM<-/SCAN-
Линейный выход LINE OUT
Кнопка Переключатель диапазонов+/ввод частоты AM/Сканирование
+ BAND+/AM<-/SCAN+
Выключатель подсветки LIGHT ON/OFF
Цифровые кнопки 0-9 1/2/3/4/5/6/7/8/9/0
Ручка Точная подстройка SSB AM –FINE+
Дисплей Ж/К
Переключатель полосы УЗКАЯ/ШИРОКАЯ АМ / тембра РЕЧЬ/МУЗЫКА FM
NAR-WIDE / NEWS-MUSIC
Ручка настройки -TUNE+
Телескопическая антенна
Откидная подставка (на задней панели)
Кнопка Переключатель режима громкость/уровень заряда аккумуляторов/время
заряда аккумуляторов VOL/CRG
Кнопка сохранения частоты настройки/управление будильником 1 STORE/AL1
Кнопка Переключатель режима частота/память / управление будильником 2
M/F / AL2
Ремешок для переноски приемника
Гнездо внешней антенны 3,5 мм ANT
Переключатель приема местный/дальний LO / DX
Гнездо подключения стереонаушников 3,5 мм
Гнездо подключения внешнего источника питания пост. тока 6 В 6V
Крышка отсека с батареями 4 шт. АА (на задней панели)
ВСЕВОЛНОВЫЙ цифровой радиоприемник DEGEN DE 1103 с фазовой автоподстройкой
частоты, работающий с амплитудной модуляции в непрерывном диапазоне 100 кГц -
29999 кГц ( 3000 м - 10 м). Этот диапазон включает средние, длинные
радиоволны, все коротковолновые вещательные и любительские диапазоны. Вы
можете настроиться на любые "экзотические" частоты, которые в большинстве
приемников, просто недоступны. Кроме того, в приемнике имеется возможность
приема на одной боковой полосе (SSB - Single Side Band). Приемник работает в
так называемом "Японском" FM - диапазоне (76-108 мГц). В приемнике имеется
возможность переключения стандартной (широкой) полосы пропускания на узкую,
когда в эфире - близкая по частоте мешающая р-станция, от которой Вы хотите
отстроиться. Приемник выполнен по схеме с двойным преобразованием частоты.
(Первая «ПЧ» 55,845 МГц, вторая - 450 кГц). Это означает максимальное
подавление «паразитного» приема по так называемому «зеркальному» каналу, что
очень важно на коротких волнах, особенно в высокочастотных диапазонах (19,
16,13 и 11 м).
Приемник может питаться как от батареек размера «АА». так и от аккумуляторов
соответствующего размера, а также от сетевого адаптера.
- Очень важным преимуществом данной модели является то, что приемник «не
заикается» при перестройке. (Своеобразное "заикание" при перестройке, которое
раздражает пользователя свойственно большинству цифровых моделей ).
- Отличное качество сканирования (ручного и авто).
- Общая память приемника 268 настроек! Из этих настроек 256 - доступны
сканированием памяти, причем 100 из них можно вводить непосредственно
цифровыми кнопками.
- В приемнике применена имитация стрелочной индикации частоты в комплексе с
стандартным, для цифрового приемника, дисплея прямого отсчета частоты, что
очень удобно для путешествующих по радиоволнам. Стрелка безинерционна, так что
при перестройке с диапазона на диапазон она мгновенно оказывается в том месте,
где вы, с ее помощью ее в последний раз в конкретном диапазоне настраивались.
- Подсветка в данном приемнике коснулась не только дисплея, но и кнопок, что
очень удобно.
- Два независимых радиобудильника, с помощь которых Вы можете задать не
только время включения, конкретную р-станцию из памяти и ее громкость, но и
промежуток времени автоотключения...
Приемник имеет высокую чувствительность и избирательность во всех диапазонах.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
(Сухие батарейки АА, NiMH аккумуляторы АА, сеть -220 в)
РАБОТА ОТ СУХИХ БАТАРЕЕК/АККУМУЛЯТОРОВ
УСТАНОВКА СУХИХ БАТАРЕЕК/АККУМУЛЯТОРОВ
Откройте батарейный отсек.
Вставьте 4 батарейки АА, соблюдая полярность, как указано в батарейном
отсеке.
Закройте батарейный отсек
Внимание: При работе от сухих батарей, рекомендуется отключить адаптер
электропитания от сети.
ЗАМЕНА СУХИХ БАТАРЕЕК
1. В случае, если в радиоприемнике звук стал тихим и искаженным, а индикатор
батареи мигает, немедленно замените батареи.
2. На сохраненных в памяти радиоприемника радиостанциях временное отключение
батарей не отражается. Однако при смене батарей сбрасывается установка
текущего времени и установка будильника. Текущее время и время будильника надо
установить заново.
- Не пытайтесь заряжать сухие (т.е.не аккумуляторные) батарейки!
- Не смешивайте старые батарейки с новыми.
- Замените комплект батареек на новый, если Вы не пользовались
радиоприемником длительное время.
- Если Вы длительное время не используете радиоприемник, то, во избежание
того, что батарейки "потекут" и повредят аппарат, выньте батарейки из
батарейного отсека.
- Если Вы батарейки, все-таки "протекли", то. перед установкой новых батареек
тщательно протрите батарейный отсек мягкой тряпочкой.
РАБОТА ОТ СЕТЕВОГО АДАПТЕРА ~220 В
1 Вставьте вилку адаптера в розетку ~220 В.
(при необходимости используя соответствующий переходник).
2. Вставьте разъем DC от адаптера в гнездо "6 v" радиоприемника
3. Включите радиоприемник.
- Когда подсоединен сетевой адаптер, радиоприемник автоматически переключается
на питание от него, при этом установленные внутри батарейки не используются.
- Если Вы намериваетесь использовать сетевой адаптер надолго, то батарейки из
радиоприемника лучше вынуть.
ЗАРЯД АККУМУЛЯТОРОВ
1. Установите в батарейный отсек четыре NiMH -аккумулятора размера "АА",
соблюдая полярность.
2. Включите сетевой адаптер в розетку ~ 220 В, а разъем на другом конце
аккуратно вставьте в гнездо "6V" на приемнике.
3 При выключенном приемнике нажмите кнопку VOL/CRG (Chatge - зарядка).
4 Удерживая кнопку VOL/CRG в нажатом состоянии, вращайте ручку настройки
-TUNE+ с целью установки времени заряда аккумуляторов. Это время можно
установить в пределах от 1 до 23-х часов. (Величина тока заряда
аккумуляторов в приемнике может находиться в пределах 80 – 120 мА в
зависимости от конкретного экземпляра приемника).
5 После того, как Вы выбрали время, отпустите кнопку VOL/CRG, после чего на
дисплее Вы можете наблюдать процесс зарядки. Процесс автоматически
прекратится, когда истечет запрограммированное вами время
* Если Вы не ввели время зарядки, режим зарядки автоматически выключается.
* Желательно выключать радиоприемник во время зарядки аккумуляторов.
* Ток зарядки будет в процессе регулироваться автоматически. (?)
* Когда Вы используете либо совершенно новые аккумуляторы, либо такими,
которыми не пользовались очень долго, сначала полностью зарядите их. а потом
используйте их до полного разряда. Произведите еще пару таких циклов
тренировки - "полный заряд-полный разряд", после чего аккумуляторами можно
пользоваться обычным образом..
* Не оставляйте полностью заряженные аккумуляторы без работы" на длительное
время!
Степень зарядки батарей можно посмотреть, нажав, при выключенном приемнике
кнопку "CHR".
ЧАСЫ
УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ.
1. При выключенном приемнике нажмите и удерживайте в нажатом состоянии
приблизительно 2 сек кнопку "TIME". На дисплее начинают мигать цифры,
отображающие часы..
2. Вращая ручку настройки -TUNE+, введите часы.
3. Коротко нажмите "TIME". На дисплее начинают мигать цифры, отображающие
минуты.
4. Вращая ручку настройки -TUNE+, введите минуты.
5. Коротко нажмите "TIME". Текущее время установлено.
ИНДИКАЦИЯ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
1. Индикация времени на дисплее приемника в режиме выкл. происходит постоянно.
2. Для индикации текущего времени на дисплее приемника в режиме вкл.
кратковременно нажмите кнопку TIME/DELETE (текущее время индицируется течение
около 4 секунд).
ВКЛЮЧЕНИЕ
Включение приемника производится кнопкой включения , при этом индикация
времени заменяется на индикацию частоты.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ДИАПАЗОНОВ
В приемнике -12 диапазонов, которые Вы можете переключать кнопками "BAND-" и
"BAND+".
FM …MW…75/90М…60М…49М…41М…31М…25М…22М…19М…16М…13М
Только в этих 12-ти диапазонах последующую перестройку частоты можно
контролировать не только по цифровой индикации, но и по стрелке.
Заметим, что реально данный приемник может принимать и другие диапазоны, к
примеру, диапазон Длинных волн (150-285 кГц), т.е. диапазоны, не отображенные
на шкале. В такие диапазоны удобно попадать , применив метод "прямого ввода
частоты". (См. соответствующий раздел)
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
Регулировка громкости в данном приемнике производится двумя способами:
Способ №1: При включенном приемнике нажимаем кнопку "VOL" (Громкость) в левой
верхней части лицевой панели. При этом в течение приблизительно трех секунд на
дисплее (справа вверху) начинает мигать символ "VOL.". В течение этих трех
секунд надо начать вращать ручку настройки -TUNE+. Уровень громкости при этом
можно изменять от минимума до максимума, т.е. в пределах от "00" до "63".
Способ №2: При включенном приемнике цифровыми кнопками вводим число в
пределах "00" до "63".и в течении пяти секунд подтверждаем ввод кнопкой "VOL."
(Громкость) в левой верхней части лицевой панели.
ДАЛЬНИЙ ПРИЕМ / МЕСТНЫЙ ПРИЕМ
Переключатель "DX / LOCAL" (с левой стороны приемника) эффективен только в
ДВ-СВ- КВ диапазонах (100-29999 кГц). Нормальное положение переключателя -
верхнее (DX- дальний прием). Однако, в условиях мощного радиоизлучения имеет
смысл поставить этот переключатель в нижнее положение ("Local"-местный прием).
Это снизит возможные искажения
Функция "SLEEP"
Функция "SLEEP" /СОН/ - очень полезна для людей, которые слушают приемник
непосредственно перед сном. Приемник программируется на автоматическое
автоотключение через назначенный промежуток времени. Чтобы активизировать, при
включении приемника, функцию автоотключения "SLEEP" и установить необходимое
вам время автоотключения, необходимо нажать кнопку включения (I)/SLEEP и
удерживать ее нажатой. В это время на дисплее постоянно высвечена надпись
"on". Вращая (в любую сторону) ручку настройки -TUNE+, установите время
автоотключения (все это время - с левой стороны дисплея высвечивается символ
"SLEEP". Это время может устанавливаться в пределах от 1 минуты до 99 минут.
РАДИОБУДИЛЬНИКИ 1 И 2
Установка времени срабатывания радиобудильника, номера настройки, уровня
громкости и промежутка времени, через который приемник выключается.
В приемнике имеются два независимых радиобудильника (AL1 и AL2). Для примера,
рассмотрим ниже установки для радиобудильника 1. (Установки для
радиобудильника 2- абсолютно аналогичны):
1. При выключенном приемнике нажмите и удерживайте в нажатом состоянии прибл.
2 сек кнопку "AL1".
2. На дисплее начинают мигать цифры, отображающие часы. Вращая ручку настройки
-TUNE+, введите часы. Коротко нажмите "AL1".
3. На дисплее начинают мигать цифры, отображающие минуты. Вращая ручку
настройки -TUNE+, введите минуты. Коротко нажмите "AL1".
4. На дисплее начинают мигать цифры, отображающие номер настройки. Вращая
ручку настройки -TUNE+, введите номер настройки. Коротко нажмите "ALT.
5. На дисплее начинают мигать цифры, отображающие уровень громкости. Вращая
ручку настройки -TUNE+, введите уровень громкости. Коротко нажмите "AL1".
6. На дисплее начинают мигать цифры, отображающие промежуток времени
автоотключения (от 5 до 99 мин). Вращая ручку настройки -TUNE+, введите
промежуток времени автоотключения (от 5 до 99 мин).
7. Коротко нажмите "AL1". Радиобудильник № 1 запрограммирован .
НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИИ
(4 способа):
1. Ручной поиск (эфирный и из памяти)
2. Автопоиск
3. Прямой ввод частоты
4. Вызов настроек из памяти номерными кнопками
1.1. Ручной поиск в эфире.
- Включите приемник. Обратите внимание, что в правом верхнем углу дисплея
высвечивается «уровень громкости» "VOL". При необходимости нажмите кнопку "М
/ F" (Слева вверху передней панели приемника).
- Выберите диапазон (кнопками BAND- или BAND+) -Ручкой настройки -TUNE+
производите поиск нужной радиостанции, наблюдая за стрелкой и за частотой.
Стрелка помогает вам приблизительно ориентироваться, в какой части диапазона
Вы находитесь, а прямая индикация частоты дает точное значение частоты.
Обратите внимание : В отличие от подавляющего числа цифровых приемников, в
данной модели, при перестройке частоты, не происходит своеобразного
"заикания"!
Шаг настройки в диапазоне FM составляет 25 кГц Шаг настройки в диапазонах СВ и
KB составляет 1 КГц.
Важное замечание: с помощью ручной настройки (также, как и в случае
автосканирования,
описанного ниже) Вы сможете настроиться «впрямую» только на частоты,
отображенные
на шкале приемника. Чтобы настроиться на